If you ever experience an issue with displaying unicode, try type:
/setoptions Messages UseDrawText True
This will enable a different method for drawing messsages.
To disable, type:
/setoptions Messages UseDrawText False